---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2020/06/30/v-kazahstane-mogut-vernut-karantin-chto-takoe-lokdaun/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# В Казахстане могут вернуть карантин: что такое локдаун?

![Карантин, Локдаун в Казахстане. Optimizm.kz](https://optimism.kz/app/uploads/2020/06/quarantine-5154553_1280.jpg)

**Сегодня утром министр здравоохранения РК Алексей Цой предложил [ввести в Казахстане карантин](https://optimism.kz/2020/06/30/karantin-na-mesyacz-aleksej-czoj-predstavil-prezidentu-mery-po-borbe-s-covid-19/). Он рассказал о трех возможных сценариях ситуации по коронавирусу в Казахстане. В двух он упомянул о локдауне. Поэтому мы, команда [Optimizm.kz](http://optimism.kz/) решили объяснить этот термин.**

Английское слово «Lock» означает «замо́к», а частица «down» имеет значение снижения или уменьшения. Выходит, что Lockdown это снижение темпа социальной жизни путём закрытия всего и вся. Во время локдауна людям настоятельно рекомендуется не выходить из дома без необходимости, а при выходе в продовольственный магазин — носить маски и соблюдать дистанцию. **Простыми словами - это «строгая изоляция»**.

Также стоит отметить, что в русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в эпоху эпидемии коронавируса 2020 года, а до этого почти не применялось. Синонимом локдауна можно с натяжкой считать «карантин» или пресловутый «режим самоизоляции».

---

Опубликовано: 2020-06-30T08:36:37+05:00

Обновлено: 2020-07-08T11:11:56+05:00

Авторы: [Амин Абдулманов](https://optimism.kz/author/amin-abdulmanov/)

Рубрики: [Важное](https://optimism.kz/category/top/), [★](https://optimism.kz/category/homepage/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2020/06/30/v-kazahstane-mogut-vernut-karantin-chto-takoe-lokdaun/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».