Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу направил письмо в ООН с официальной просьбой называть его страну Турцией, сообщает государственное информационное агентство. Этот шаг рассматривается как часть стремления Анкары провести ребрендинг страны и отделить ее название от птицы, индейки и некоторых связанных с ним негативных коннотаций.
Агентство Anadolu сообщило, что пресс-секретарь генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша Стефан Дюжаррик подтвердил получение письма поздно вечером в среду. Агентство цитирует Дюжаррика, заявившего, что смена имени вступила в силу «с момента» получения письма.
Правительство президента Реджепа Тайипа Эрдогана настаивает на том, чтобы международно признанное название Турция было изменено на «Туркие» (turkey-YAY), поскольку оно пишется и произносится по-турецки. Страна называла себя «Турция» в 1923 году после провозглашения независимости.
В декабре Эрдоган приказал использовать слово «Турция», чтобы лучше представлять турецкую культуру и ценности, в том числе потребовал, чтобы на экспортируемой продукции использовалось слово «Сделано в Турции» вместо «Сделано в Турции». Турецкие министерства начали использовать «Туркие» в официальных документах.
Ранее в этом году правительство также выпустило рекламный ролик в рамках своих попыток изменить свое название на английском языке. Видео показывает, как туристы со всего мира говорят «Привет, Турция» в известных местах.
Директорат по коммуникациям при президенте Турции заявил, что начал кампанию «для более эффективного использования слова «Турция» в качестве национального и международного названия страны на международных платформах».
Было неясно, получит ли широкое распространение за границей название с буквой, которой нет в английском алфавите. В 2016 году Чешская Республика официально зарегистрировала свое сокращенное название Чехия, и хотя некоторые международные учреждения используют его, многие до сих пор называют страну более длинным названием.
Англоязычная государственная телекомпания Турции TRT World перешла на использование «Turkiye», хотя слово «Турция» проскальзывает журналистам, которые все еще пытаются привыкнуть к этому изменению.
TRT World объяснил это решение в статье ранее в этом году, заявив, что поиск в Google «Турция» приводит к «беспорядочному набору изображений, статей и словарных определений, которые объединяют страну с Мелеагридом, также известным как индейка, крупная местная птица. в Северную Америку, которая известна тем, что ее подают в рождественских меню или на обедах в День Благодарения».
В сети продолжили: «Полистайте Кембриджский словарь, и «индюк» определяется как «что-то, что сильно терпит неудачу» или «глупый или глупый человек».
TRT World утверждала, что турки предпочитают, чтобы их страна называлась «Турция», «в соответствии с целями страны по определению того, как другие должны ее идентифицировать».
77news.kz — свежие новости Казахстана