Современные авторы Казахстана вызывают интерес у зарубежных издателей

Уникальное в своем роде для авторов мероприятие состоялось при поддержке Генерального консульства США в Алматы, компании «Шеврон» и литературного журнала «Әңгіме».

В течение недели участники писательской резиденции обсуждали мультикультурность в литературе для детей и подростков, а также обсудили перспективы детской литературы в эпоху перемен.

Директор проекта, писатель, культуролог Юрий Серебрянский отметил, что главной целью Школы является оказание поддержки начинающим писателям, поэтам и драматургам, а также содействие формированию и активизации казахстанского литературного процесса.

Он сообщил, что Almaty Writing Residency – международный проект Открытой Литературной Школы Алматы имени Ольги Марковой (ОЛША) и известной американской программы IWP International Writing Program.

Первая писательская резиденция в Казахстане состоялась в 2021 году. В 2022 году авторы – резиденты, приглашенные мастера и вольнослушатели обсуждали вопросы мультикультурности, международный опыт, проблемы детской и подростковой литературы, опыт работы на казахском и русском языках в Казахстане. Участником резиденции мог стать каждый автор, прошедший конкурсный отбор. К отбору приглашались как известные прозаики и поэты, так и новички.

По результатам отбора в этом году участниками резиденции стали преподаватель английского языка, автор стихов и прозы Айгерим Алтаева, автор прозы, преподаватель, тренер курсов креативного письма Светлана Познякова, автор сборников поэзии «Мұң Ай», «Көкшіл көлеңке» («Синеватая тень»), книги прозы «Тәнсіз гүлдер» («Бестелесные цветы») Нурбек Нуржанулы, автор стихов и прозы, литературовед и переводчик Орал Арукенова), писатель, переводчик, литературовед Айнагуль Садыкова и автор прозы для детей и подростков, журналист Асет Сыздыков.

— Кроме классической литературы в Казахстане, конечно, есть и современная литература, современные авторы, которые вызывают интерес у зарубежных издателей и зарубежной литературной среды, поэтому перспективами развития я вижу выход как раз к этому глобальному читателю. Для этого мы в прошлом и этом году проводим и уделяем большое внимание на резиденции, вопросы переводов, — заявил спикер.

Тема нынешнего года, отметил он, также не случайна: Юрий Серебрянский считает, что работа с детьми очень важна, они быстро растут и поколения быстро сменяются.

— Казахстан — мультикультурное государство и кому как не нам об этом говорить и говорить прежде всего с детьми, на простые и сложные темы. Конечно, этому уделяется огромное внимание во всем мире и для того и пригласили американского автора Келли Дуайер, выпускницу писательского семинара Университета Айовы, автора романов «Следы ангела» и «Автопортрет с призраками» и двух книг для детей.

Координатор проекта Валерия Крутова подчеркнула, что резиденция – это проект для казахстанских авторов и для казахстанской литературы.

— Для максимального погружения в творческую среду участники резиденции жили на территории одного пространства на протяжении определенного количества времени. В итоге участники получили возможность провести совместную работу над текстами, обсудить литературные и окололитературные вопросы, провести творческие встречи и публичные мероприятия, — добавила она.

Следует отметить, что в рамках писательской резиденции в этом году состоялись встречи с Келли Дуайер и казахстанскими издательствами. Также онлайн-лекция американского поэта Кристофера Меррилла. Его публикации насчитывают семь сборников поэзии, из которых можно выделить удостоенный награды Академии Поэтов Америки — премии имени Питера И.Б.Лавана для молодых поэтов — «Сигнальный огонь» (WatchFire), множество редакторских работ и переводов, а также шесть книг в жанре нон-фикшн.

Exit mobile version