--- **IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2023/01/28/v-kieve-nazvali-trebovanie-u-zapada-24-istrebitelej-oshibkoj-perevoda-s-ukrainskogo-financial-times/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page. --- # В Киеве назвали требование у Запада 24 истребителей ошибкой перевода с украинского — Financial Times ![В Киеве назвали требование у Запада 24 истребителей ошибкой перевода с украинского — Financial Times](https://optimism.kz/app/uploads/2023/01/cc96d1fc5918a9a3c6362ab0f894ac24.jpg) Киев не запрашивал у стран Запада 24 истребителя F-16, такие сообщения появились в прессе из-за ошибки перевода, заявил в субботу представитель ВВС Украины полковник Юрий Игнат, передают украинские СМИ. Ранее были распространены слова Игната в интервью El Pais. Сообщалось, что он заявил, что Украина хотела бы получить от Запада два батальона истребителей (по 12 самолетов в каждом) в рамках первой фазы новой поддержки Киева вооружениями. Поясняется, что Игнат говорил по-украински, а испанскому журналисту переводили сказанное им на английский. «И получилось, что я заявил, что Украина хочет получить 24 F-16, — сказал Игнат. — Не было никаких заявлений!» Он отметил, что подобного рода информация очень чувствительна, «такие вещи негативно влияют» и «партнеры не любят, когда выдают желаемое за действительное». В интервью испанскому изданию он говорил о преимуществах F-16 перед четырьмя моделями самолетов, которые имеются в распоряжении ВВС Украины: бомбардировщиком Су-24, двумя типами истребителей Су-27, МиГ-29 и штурмовиком Су-25. Представитель ВВС Украины заявил, что F-16 объединяет качества всех этих моделей. Испанское издание отметило, что ВСУ в краткосрочной перспективе рассчитывать на F-16 не могут. Во-первых, все военные поставки предваряют сложные политические переговоры. Во-вторых, на обучение пилотов и инженеров наземного обслуживания нужно несколько месяцев. [Financial Times Kazakhstan — новости экономики и мира](https://ftn.kz/2023/01/v-kieve-nazvali-trebovanie-u-zapada-24-istrebitelej-oshibkoj-perevoda-s-ukrainskogo/) --- Опубликовано: 2023-01-28T16:12:36+05:00 Обновлено: 2023-01-28T16:12:36+05:00 Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/) Рубрики: [Экономика](https://optimism.kz/category/ekonomika/) Метки: --- HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2023/01/28/v-kieve-nazvali-trebovanie-u-zapada-24-istrebitelej-oshibkoj-perevoda-s-ukrainskogo-financial-times/ --- При использовании этого материала ссылка на источник обязательна. --- [Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана. Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».