Песня сэра Тома Джонса «Delilah» была запрещена на матчах по регби Уэльса.
Валлийский союз регби (WRU) объявил, что из-за того, что в текстах песен изображается женщина по имени Далила, зарезанная до смерти после того, как ее муж обнаруживает, что она обманывает, хит 1968 года, отмеченный наградами Ivor Novello, больше не разрешается играть перед играми в Кардиффе. Княжеский стадион.
Представитель места проведения сказал: «Далила не будет фигурировать в плейлисте хоров для международных матчей по регби на стадионе Княжества.
«WRU удалил эту песню из своего плейлиста для развлекательных и музыкальных программ во время международных матчей в 2015 году. Совсем недавно приглашенным хорам также было предложено не использовать эту песню во время их предматчевых выступлений и во время игр.
«WRU осуждает любое насилие в семье. Ранее мы обращались за советом к экспертам в предметной области по вопросу цензуры песни, и мы с уважением понимаем, что это проблематично и расстраивает некоторых сторонников из-за ее предмета».
Его больше не будут исполнять или петь хоры на стадионе.
82-летняя легенда валлийской музыки ранее защищала неоднозначную лирику, настаивая на том, что ее не следует воспринимать «буквально».
Он сказал: «Мне нравится слушать, как ее поют на играх по регби.
«Я очень горжусь тем, что я валлийка. Я думаю, что если они изучают лирику о мужчине, убивающем женщину, это не политическое заявление. Это просто то, что происходит в жизни. [and] он просто теряет его.
«Самое замечательное в песне, которую все понимают, — это припев. Я не думаю, что они действительно думают об этом. Я не думал, что я был тем человеком, который убил девушку, когда я пел песню, я разыгрывал роль, и в этом суть песни. Если воспринимать это буквально, то я думаю, что это лишает удовольствия. Я думаю, что это выбивает дух из того, почему это поют».
Последний раз Том исполнял Delilah на стадионе в июне 2022 года.
