---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2023/03/15/yaponskie-i-shotlandskie-uchenye-nashli-sposob-oblegchit-boli-pri-endometrioze-financial-times/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Японские и шотландские ученые нашли способ облегчить боли при эндометриозе — Financial Times

![Японские и шотландские ученые нашли способ облегчить боли при эндометриозе — Financial Times](https://optimism.kz/app/uploads/2023/03/230315151304673e.jpg)

ПАРИЖ. Financial Times Kazakhstan – Шотландским и японским ученым удалось найти способ облегчить боли при эндометриозе, передает Financial Times Kazakhstan со ссылкой на [FranceInfo](https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/c-est-ma-sante/deux-nouveaux-traitements-pour-soulager-l-endometriose_5678081.html).

От эндометриоза – болезни, которой долгое время не уделялось должного внимания, страдают многие женщины в мире, примерно каждая десятая. К счастью, надежда справится с этой проблемой есть, так как в двух странах ученым, кажется, удалось найти два новых метода лечения.

Целью проектов, запущенных в Шотландии и Японии, является борьба с заболеванием, которое связано с эндометрием. Эндометрий — это ткань на стенках матки. В случае эндометриоза кусочки этой ткани попадают в брюшную полость и прилипают к различным органам, таким как кишечник или мочевой пузырь. В результате чего менструальная боль становится более интенсивной и может стать постоянной из-за хронического воспаления.

Чаще всего лечение эндометриоза гормональное, к сожалению, из-за него появляются побочные эффекты. К тому же, лечение не помогает устранить боль, возникающую при заболевании.

В этом году шотландские ученые объявили о клинических испытаниях препарата, который снижает боль при эндометриозе.

По словам доктора Люси Уитакер, врача и исследователя из Эдинбургского университета, первое испытание предлагаемого препарата было проведено на мышах. Затем испытание было проведено на 30 пациентках, у большинства из них боли уменьшились. В следующем испытании, которое пройдет следующей осенью, примут участие уже 100 пациенток, чтобы определить правильную дозу препарата.

Что касается японских исследований, доктор Аяко Нишимото-Какиути в лаборатории Chugai Pharma и его команда создали антитело, способное сдерживать воспаление при эндометриозе. Например, при проведении тестов антитела на обезьянах – размер поражений у них уменьшился вдвое. 26 пациенток-добровольцев уже принимают участие в тестировании препарата.

Доктор Нишимото-Какиути надеется, что следующий этап тестирования состоится в 2024 году в Великобритании. Предлагаемое им лечение подразумевает введение ежемесячной инъекции, которую можно делать самостоятельно. Это, действительно, источник надежды для миллионов женщин, страдающих от эндометриоза.

Новости по теме

Расистский скандал разразился в сфере образования в Израиле
![](https://www.inform.kz/thumbs3/radmin_news_2023_03_15_230315193905229e_w100_h66.jpg)  

Число жертв схода селей в Турции возросло до 10
![](https://www.inform.kz/thumbs3/radmin_news_2023_03_15_230315121944166e_w100_h66.jpg)  

Саудовская Аравия рассматривает возможность сокращения рабочей недели

[Financial Times Kazakhstan — новости экономики и мира](https://ftn.kz/2023/03/yaponskie-i-shotlandskie-uchenye-nashli-sposob-oblegchit-boli-pri-endometrioze/)

---

Опубликовано: 2023-03-15T14:37:00+05:00

Обновлено: 2023-03-15T14:37:00+05:00

Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/)

Рубрики: [Экономика](https://optimism.kz/category/ekonomika/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2023/03/15/yaponskie-i-shotlandskie-uchenye-nashli-sposob-oblegchit-boli-pri-endometrioze-financial-times/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».