---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2023/09/19/kultovye-filmy-gaya-richi-na-kazahskom-premera-pokazov-v-almaty/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Культовые фильмы Гая Ричи на казахском: премьера показов в Алматы

![Культовые фильмы Гая Ричи на казахском: премьера показов в Алматы](https://optimism.kz/app/uploads/2023/09/kultovye-filmy-gaya-richi-na-kazahskom-premera-pokazov-v-almaty.jpg)

**Озвученные Яндексом для казахстанских зрителей фильмы Гая Ричи впервые будут показаны на большом экране**

На площадке Плюс Дача от Яндекса в Главном Ботаническом саду Алматы пройдут показы блокбастеров Гая Ричи в собственном дубляже от Яндекса на казахском языке. На неделе с 18 сентября зрители смогут посмотреть мини-ретроспективу  культового режиссера, куда вошли фильмы  «Джентльмены», «Переводчик» и «Гнев человеческий», а также казахстанскую классику, например, «Ангел в тюбетейке».  

Помимо показов на Плюс Даче, эти фильмы также доступны в онлайн-кинотеатре Яндекса Кинопоиск. Кинопоиск выступает со-продюсером новых фильмов Гая Ричи и специально для казахстанского рынка локализует его творчество и другие знаковые проекты. На сервисе собраны казахстанские блокбастеры, обширная библиотека «Казахфильма», а также лучшие российские и международные хиты с дубляжом на казахский язык.  

*“Всегда приятно смотреть кино на своем родном языке. Специально для наших казахстанских зрителей мы локализуем контент: делаем профессиональный дубляж, добавляем субтитры. Сейчас в нашем онлайн-кинотеатре Кинопоиск представлены свыше 50-ти зарубежных фильмов и сериалов с дубляжом на казахском языке (например, вся франшиза «Джон Уик», аниме «Атака Титанов», индийский хит «Рядом ревет революция»**)****и мы активно продолжаем локализовывать контент. Например, уже в конце сентября на платформе станет доступен новый анимационный блокбастер по мотивам популярного сериала “Леди Баг и Супер Кот” с озвучкой на казахском языке”,* — отмечает генеральный директор Яндекс Плюс в Казахстане и Центральной Азии **Александр Фролов**.

Помимо мировых проектов, переведенных на казахский язык, среди пользователей Кинопоиска очень востребован казахстанский контент. Пользователи сервиса посмотрели около 2,5 миллиона часов казахстанского контента. Из них больше 1,8 миллиона часов только в 2023 году. 

*Справочно: *

*Плюс Дача — это городская культурная площадка в Ботаническом саду Алматы. Мероприятия проходят  в уникальных камерных форматах: кинопоказы от Кинопоиска, музыкальные события от Яндекс Музыки, мастер-классы и многое другое. Пространство будет работать по 24 сентября. Все события бесплатны для подписчиков Яндекс Плюса по предварительной регистрации.*

[![Иллюстрация — Культовые фильмы Гая Ричи на казахском: премьера показов в Алматы](https://optimism.kz/wp-content/uploads/2023/09/izobrazhenie-whatsapp-2023-09-11-v-18.33.25-1024x682.jpg)](https://optimism.kz/app/uploads/2023/09/izobrazhenie-whatsapp-2023-09-11-v-18.33.25.jpg)

---

Опубликовано: 2023-09-19T11:25:47+05:00

Обновлено: 2023-09-19T12:16:48+05:00

Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/)

Рубрики: [Культура](https://optimism.kz/category/kultura/), [Прочее](https://optimism.kz/category/prochee/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2023/09/19/kultovye-filmy-gaya-richi-na-kazahskom-premera-pokazov-v-almaty/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».