---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2023/10/08/sotrudnichestvo-kaznu-i-issledovatelej-iz-irana-po-sohraneniyu-kulturnogo-naslediya/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Сотрудничество КазНУ и исследователей из Ирана по сохранению культурного наследия

![Сотрудничество КазНУ и исследователей из Ирана по сохранению культурного наследия](https://optimism.kz/app/uploads/2023/10/sotrudnichestvo-kaznu-i-issledovatelej-iz-irana-po-sohraneniyu-kulturnogo-naslediya.jpg)

Фото: Пресс-служба МНВО  

Ученые КазНУ имени Аль-Фараби начали работу над каталогом книг на казахско-персидских языках в рамках международного проекта «Аль-Фарабитану». Источники для книг были переведены с древних рукописей, написанных на персидском и арабском языках. Об этом сообщает [Optimism.kz](https://optimism.kz).  

Научные работники КазНУ имени Аль-Фараби приступили к подготовке каталога книг на казахско-персидских языках в рамках международного научно-исследовательского проекта «Аль-Фарабитану». Источниками для книг являются копии древних рукописей, написанных на персидском и арабском языках. Сотрудничество осуществляется с исследователями из Ирана и отделом «Ценные издания и редкие книги» библиотеки Аль-Фараби КазНУ. Был проведен обмен опытом с исследовательским центром и факультетом востоведения КазНУ им. Аль-Фараби, занимающихся изучением редких книг и их введением в научный оборот. Большинство книг, написанных на чагатайском языке, были переписаны вручную.

## Заключение

Ученые КазНУ имени Аль-Фараби начали работу по подготовке каталога книг на казахско-персидских языках в рамках международного проекта «Аль-Фарабитану». Для этого они переводят и изучают копии древних рукописей на персидском и арабском языках. Сотрудничество в этой работе осуществляется с исследователем из Ирана, доктором Атифе Занди, и специалистами библиотеки КазНУ. Она также поделилась опытом работы с редкими книгами с исследовательским центром восточной филологии КазНУ. Проект направлен на ознакомление казахстанской общественности с редкими книгами и их введение в научный оборот.

---

Опубликовано: 2023-10-08T13:15:28+05:00

Обновлено: 2023-10-08T13:15:28+05:00

Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/)

Рубрики: [Важное](https://optimism.kz/category/top/), [Здоровье](https://optimism.kz/category/krasota-zdorove/), [Общество](https://optimism.kz/category/obshhestvo/), [Политика](https://optimism.kz/category/politika/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2023/10/08/sotrudnichestvo-kaznu-i-issledovatelej-iz-irana-po-sohraneniyu-kulturnogo-naslediya/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».