---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2024/01/18/sokrovishhe-arabskoj-literatury-vozvrashhenie-knigi-al-farabi-v-otrar/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Сокровище арабской литературы: Возвращение книги аль-Фараби в Отрар

![Сокровище арабской литературы: Возвращение книги аль-Фараби в Отрар](https://optimism.kz/app/uploads/2024/01/sokrovishhe-arabskoj-literatury-vozvrashhenie-knigi-al-farabi-v-otrar.jpg)

Фото: Gov  

В Казахстан была доставлена книга учёного из Отрара Исмаила бин Хаммада аль-Джухари аль-Фараби «Ас-Сихах», что стало частью национального фонда благодаря научно-исследовательским работам. Эта книга, переведенная как «Венец речи и правильные слова арабского языка», уже привлекла внимание ученых и специалистов для изучения ее содержания.

Сотрудники Центрального государственного архива РК также доставили в страну большое количество новых данных из Арабской Республики Египет и других стран, что обогатит историческое наследие Казахстана. Об этом сообщает [Optimism.kz](https://optimism.kz).

Книга ученого Исмаила бин Хаммада аль-Джухари аль-Фараби из Отырара под названием «Ас-Сихах» была доставлена в Казахстан, сообщает Optimism.kz.

Эта книга входит в число наследий, включенных в национальный фонд в результате научно-исследовательских работ, выполненных в ходе научной командировки. Название книги переводится как «Венец речи и правильные слова арабского языка», сообщает Министерство культуры и информации РК.

Сотрудники Центрального государственного архива РК в рамках программы «Архив – 2025» доставили в страну большое количество новых данных из Арабской Республики Египет.

Труд, найденный в национальной библиотеке «аль-Асад» в Сирии, ценен как классический толковый словарь арабского языка, объединяющий 40 тысяч корней. Словарь дает богатую информацию не только об арабском языке, но и о его литературе. Еще один образец рукописи указанного произведения ученого из Отрара был найдет в библиотеке университета аль-Азхар в городе Каир.

> «Книга «Ас-Сихах», привезенная в страну сотрудниками архива в 2022 году изучается учеными. Обнаружение части оригинала ценного наследия, которого нет в стране, считается одним из важнейших новостей. Потому что этот труд Исмаила аль-Джухари аль-Фараби состоит всего из 6 томов. До этого один том труда учёного «Ас-Сихах» сохранялся в рукописном виде в коллекции редких книг и рукописей Национальной библиотеки Алматы. Кроме того, различные рукописные версии этого ценного труда доступны в библиотеках Лондона, Берлина, Лейдена и Парижа. Специалисты архива уверены, что версия, найденная в Египте, дополнит версии, существующие в стране» **Директор Центрального государственного архива Сабит Шилдебай**

Научные представители Центрального государственного архива РК в результате исследовательских работ в государственных архивах России, Франции, Кыргызстана, Беларуси, Турции, Ирана, Египта собрали более 20 тысяч страниц материала, связанных с историей Казахстана и привезли копию найденных документов.

Фото: Gov

## Заключение

В заключение, можно сказать, что доставка книги ученого из Отрара Исмаила бин Хаммада аль-Джухари аль-Фараби «Ас-Сихах» в Казахстан исследователями из архива является значительным событием. Этот труд известен своей ценностью и будет дополнять существующие версии в стране. Благодаря усилиям научных представителей Центрального государственного архива РК было собрано более 20 тысяч страниц материала о истории Казахстана из государственных архивов различных стран, что является важным вкладом в изучение истории страны.

---

Опубликовано: 2024-01-18T12:46:08+05:00

Обновлено: 2024-01-18T12:46:08+05:00

Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/)

Рубрики: [Прочее](https://optimism.kz/category/prochee/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2024/01/18/sokrovishhe-arabskoj-literatury-vozvrashhenie-knigi-al-farabi-v-otrar/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».