---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://optimism.kz/2026/11/12/v-astane-prezentovali-pervoe-polnoe-izdanie-priklyuchenij-pinokkio-na-kazahskom-yazyke/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# В Астане презентовали первое полное издание «Приключений Пиноккио» на казахском языке

![В Астане презентовали первое полное издание «Приключений Пиноккио» на казахском языке](https://optimism.kz/app/uploads/2026/11/94d71654465e4c1ed11f2952a39e5aab6db34d1de7d54262ed2d0c6f1d6bd138_original-155986.jpeg)

Фото: Министерство культуры и информации Республики Казахстан

В Астане состоялась презентация полного перевода произведения итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» на казахский язык. Книга впервые переведена непосредственно с итальянского оригинала и издана в преддверии 200-летия со дня рождения автора.

В мероприятии приняли участие вице-министр культуры и информации РК Рустам Али, Посол Италии в Казахстане Антонелло Де Риу, директор Итальянского института культуры в Алматы Эдоардо Кризафулли, председатель Национального комитета по празднованию 200-летия Карло Коллоди Джордано Бруно Герри, а также представители издательского сообщества, партнеры проекта и читатели.

В ходе презентации вице-министр Рустам Али рассказал о проводимой работе в рамках реализации Указа Главы государства «О мерах по развитию культуры чтения и формированию читающей нации». Он отметил, что особое внимание уделяется развитию детской литературы, поддержке издательского дела и расширению переводческой деятельности. В этой связи выход полного перевода «Приключений Пиноккио» на казахском языке имеет особое значение для популяризации чтения среди подрастающего поколения и расширения доступа к лучшим произведениям мировой литературы.

Издание подготовлено издательством Steppe & World Publishing при поддержке Посольства Италии в Казахстане, Итальянского института культуры в Алматы и ForteBank. С 2018 года издательство выпустило более 200 книг для детей и взрослых, внося вклад в развитие переводной литературы на казахском языке.

В рамках мероприятия иллюстратор Султанбек Айтжанов представил авторские иллюстрации, созданные специально для казахстанского издания. Участники также обсудили литературное наследие Карло Коллоди, значение его произведений для мировой детской литературы и перспективы культурного сотрудничества двух стран.

 

**Пресс-служба Министерства культуры и информации РК**

---

Опубликовано: 2026-11-12T14:48:04+05:00

Обновлено: 2026-11-12T14:48:04+05:00

Авторы: [ИА Оптимизм](https://optimism.kz/author/optimizm/)

Рубрики: [Культура](https://optimism.kz/category/kultura/), [Общество](https://optimism.kz/category/obshhestvo/)

Метки: [МКИ](https://optimism.kz/tag/mki/)

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://optimism.kz/2026/11/12/v-astane-prezentovali-pervoe-polnoe-izdanie-priklyuchenij-pinokkio-na-kazahskom-yazyke/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Optimism.kz](https://optimism.kz/) — новости Казахстана.

Публикуем последние новости из мира бизнеса и экономики, события в политической жизни, экономические прогнозы, собственную аналитику, рейтинги и обзоры. Слоган: «Живи с оптимизмом».