ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта история содержит детали, которые могут вызвать беспокойство у некоторых читателей.
Китай распорядился провести общенациональную проверку школьных учебников после того, как иллюстрации, которые были сочтены уродливыми, сексуальными и тайно проамериканскими, вызвали общественный резонанс.
Эта новость встревожила некоторых экспертов и родителей, которые опасаются, что кампания превратится в политическая охота на ведьм и представляет собой ненужное ужесточение и без того жесткой цензуры культурных изданий в стране.
Рисунки, найденные в серии учебников по математике, которые использовались китайскими начальными школами в течение почти десяти лет, вызывают споры по разным причинам.
Некоторые китайские интернет-пользователи раскритиковали фотографии детей с маленькими, опущенными, широко расставленными глазами и большими лбами как уродливые, оскорбительные и расистские.
Другие были возмущены тем, что они считают рисунки сексуальным подтекстом. На некоторых фотографиях изображены маленькие мальчики с выпуклостью на штанах, напоминающей очертания их гениталий; на одной иллюстрации детей, играющих в игру, один мальчик держит руки на груди девочки, а другой тянет девочку за юбку; на другом рисунке видно нижнее белье девушки, которая прыгает через скакалку.
Интернет-пользователи также обвинили иллюстрации в том, что они «проамериканские», поскольку на них изображено несколько детей в одежде со звездами и полосами и в цветах американского флага.
Один рисунок, показывающий неточное изображение звезд на китайском флаге, был обвинен в «антикитайской направленности».
Возмущение по поводу иллюстраций доминировало в обсуждениях китайских социальных сетей с четверга, когда фотографии рисунков впервые распространились в сети. Несколько связанных хэштегов набрали десятки миллионов просмотров на Weibo, китайской платформе, похожей на Twitter.
Многие выражали шок и гнев по поводу того, что такие «некачественные» иллюстрации не только вошла в учебники, опубликованные государственным издательством People’s Education Press, крупнейшим издательством учебников в стране, основанным в 1950 году, но остававшимся незамеченным в течение стольких лет. Учебники используются по всей стране с 2013 года.
Националистические влиятельные лица быстро возложили вину на «западное культурное проникновение», утверждая — без предоставления доказательств — что иллюстраторы тайно работали на «иностранные силы», особенно на Соединенные Штаты, чтобы развратить души невинных китайских школьников.
На фоне шумихи в газете People’s Education Press заявили в четверг, что отзывают учебники и будут редизайн иллюстраций, но это не смогло подавить гнев публики.
В субботу Министерство образования Китая вмешалось, приказав издателю «исправить и реформировать» свои публикации и убедиться, что новая версия будет доступна в осеннем семестре. Он также приказал провести «тщательную проверку» учебников по всей стране, чтобы убедиться, что учебные материалы «соответствуют правильным политическим направлениям и ценностям, продвигают выдающуюся китайскую культуру и соответствуют эстетическим вкусам общественности».
Но кампания касается не только эстетических и нравственных ценностей, есть и идеологическая составляющая. Учебники занимают центральное место в усилиях китайского лидера Си Цзиньпина по ужесточению идеологического контроля над молодежью страны и противодействию влиянию «западных ценностей».
При Си китайское правительство запрещенные иностранные учебные материалы — включая учебники и классические романы — во всех государственных начальных и средних школах, заявив, что все учебные материалы «должны отражать волю партии и страны».
Критика учебников также превратилась в личные нападки на иллюстраторов.
Ву Юн, чья художественная студия разработала иллюстрации, был обвинен в шпионаже в пользу Центрального разведывательного управления США (ЦРУ). Даже альма-матер Ву, Академия искусств и дизайна престижного китайского университета Цинхуане избежал гнева подозрительных пользователей-националистов.
Немного обвинил академию быть «рассадником предателей»; другие прицелился в свой логотипговоря, что он напоминает человека, стоящего на коленях и держащего вилку — символ, интерпретируемый как низкопоклонство перед Западом (с тех пор некоторые блоггеры-историки указал что логотип на самом деле был адаптацией «художественного» символа в древнем китайском письме, называемом письмом кости оракула).
В знак того, как далеко зашел националистический гнев, даже высококлассный художник-график Ухэцилин, который сделал себе имя, высмеивая западные страны своими ультранационалистическими работами, подвергся критике. Националисты обвинили Ухэцилиня в помощи антикитайским силам после того, как он предположил, что низкое качество иллюстраций, вероятно, было отчасти результатом низких комиссионных, предлагаемых дизайнерам — проблема, с которой, по его словам, индустрия сталкивалась годами.
«Я обеспокоен тем, что это стало политически заряженным вопросом, который не позволяет беспристрастно рассматривать соответствующие факты», — сказал Дали Янг, политолог из Чикагского университета.
В последние дни, растущий объем учебных материалов подвергся критике в Интернете за потворство западной культуре или продвижение сомнительных ценностей. Другие сделали целевые иллюстрации в книгах по половому воспитанию, вызывает озабоченность что публикация таких учебных материалов — которых и без того не хватает в Китае — тоже пострадает.
Пол Хуан, отец пятилетнего ребенка из южного города Гуанчжоу, сказал, что, хотя он рад видеть, что плохо оформленные иллюстрации удаляются из учебников, он обеспокоен тем, что этот вопрос был политизирован.
«Как родитель, по сравнению с проникновением иностранных сил, меня больше беспокоит откровенно строгая цензура контента, которая могла бы предложить детям более свободную и разнообразную точку зрения», — сказал он.
«Такая цензура делает наши учебники все более консервативными и скучными, что не способствует развитию детей».
Некоторые издательства уже пострадали.
В субботу 7.Hi Books, издатель манги в восточном городе Ханчжоу, извинился перед своими читателями за то, что вынужден отложить публикацию своих комиксов.
«Сегодня нам сообщили, что из-за социального инцидента, вызванного определенным издателем, все опубликованные детские книжки с картинками вступили в стадию самопроверки, и наши неопубликованные комиксы должны быть соответственно отложены», — говорится в сообщении на Weibo.
В разделе комментариев многие читатели сказали, что предвидели это.
«Это начинается снова. Они никогда не регулируют то, что следует регулировать, а нацелены только на то, на что не следует нацеливаться», — говорится в топовом комментарии, набравшем 30 000 голосов.
