Два миннесотца во вторник подали федеральные иски о гражданских правах против города Миннеаполис и Дерека Шовена, утверждая, что они были травмированы, когда бывший полицейский использовал свой «фирменный прием» — преклонить колени на их шеях — так же, как он убил Джорджа Флойда.
Джону Поупу-младшему было всего 14 лет в сентябре 2017 года, когда, по его словам, Шовен применил к нему неоправданную силу, отвечая на сообщение о домашнем насилии. В другом случае утверждается, что Шовен применил чрезмерную силу к Зое Коуд в июне 2017 года после того, как она якобы пыталась задушить свою мать удлинителем.
Оба иска заявляют о расизме; Папа и Код — черные, а Шовен — белые. Они утверждают, что городские власти знали, что у него есть записи о неправомерных действиях, но не остановили его и позволили ему оставаться на работе достаточно долго, чтобы убить Флойда 25 мая 2020 года, что привело к национальному расплате за расовую несправедливость. Оба иска требуют возмещения неуказанного ущерба и называют других причастных к этому офицеров.
Прокуратура Миннеаполиса заявила, что рассматривает возможность урегулирования споров. В конечном итоге уголовные обвинения против Поупа и Кода были сняты.
«Инциденты с участием Джона Поупа и Зои Коуд вызывают тревогу», — заявил исполняющий обязанности городского прокурора Питер Гиндер. «Мы намерены двигаться вперед в переговорах с истцами по этим двум вопросам и надеемся, что сможем достичь разумного урегулирования. Если урегулирование не может быть достигнуто по одному или обоим искам, споры должны будут решаться в рамках обычного судебного разбирательства. «
Адвокаты Шовена не ответили на запросы о комментариях.
Поупа и Код представляет адвокат по гражданским правам из Миннеаполиса Роберт Беннетт, который вел переговоры о выплате компенсации в размере 20 миллионов долларов США семье Жюстин Рущик Дамонд, австралийки, которая была смертельно ранена полицейским Миннеаполиса в 2017 году. Поселение для семьи Филандо Кастилии, чернокожего автомобилиста, убитого пригородным офицером в 2016 году.
Город выплатил семье Джорджа Флойда 27 миллионов долларов. Беннет не участвовал в этом урегулировании.
Шовен признал многие из обвинений Поупа, когда в декабре признал себя виновным по федеральным обвинениям в нарушении гражданских прав в связи со смертью Флойда, сделка, которая также включала признание вины за его действия против Поупа. Шовен ожидает вынесения приговора по федеральным обвинениям. В прошлом году он был приговорен к 22 1/2 годам в суде штата за убийство Флойда, прижав колено к шее чернокожего в течение 9 1/2 минут, поскольку он сослался на то, что не может дышать.
Согласно жалобе Поупа, его мать была пьяна, когда позвонила в полицию, потому что она была расстроена из-за того, что он и его 16-летняя сестра оставили зарядные устройства для мобильных телефонов подключенными, когда они не использовались, что привело к физической конфронтации. В нем утверждается, что Шовен ударил Поупа по голове большим металлическим фонариком не менее четырех раз, когда завязалась драка, а затем наложил на Поупа удушающий захват.
Затем подсудимый Шовен выполнил свой фирменный прием: он прижал Джона к полу своим весом, прижав левое колено к верхней части спины и шее Джона… Шовен продолжал удерживать Джона в этом положении лежа более пятнадцати минут, все это время Джон был полностью подавлен и не сопротивлялся», — говорится в жалобе. «В течение этих минут Джон неоднократно кричал, что не может дышать».
В жалобе утверждается, что по крайней мере восемь других офицеров не вмешивались. В нем говорится, что Шовен не упомянул в своем отчете, что он ударил Поупа фонариком, и не упомянул, что так долго прикалывал Поупа. Сержант Шовена рассмотрел и одобрил его отчет и применение силы, «несмотря на то, что он знал из первых рук, что отчет был ложным и вводящим в заблуждение», утверждает он.
В иске утверждается, что, помимо телесных повреждений, Поуп перенес значительный эмоциональный стресс и продолжает посещать консультации и терапию.
В иске Кодекса утверждается, что Шовен и другой офицер расследовали сообщение о нападении на ее мать, когда они надели на нее наручники на земле после непродолжительной борьбы. Когда она отказалась вставать, полицейские вынесли ее на улицу.
«Вне резиденции подсудимый Шовин необоснованно ударил незащищенную голову Зои о землю. Затем он сразу же принял свою фирменную позу, встав коленом на затылок Зои», — говорится в жалобе. Там написано, что его колено было на ее шее 4 минуты 41 секунду.
В жалобе Кода утверждается, что напарник Шовена в тот день не предпринял никаких действий, чтобы вмешаться, и что его сержант в ту смену позже рассмотрел и одобрил применение силы.
Код признает, что у нее в анамнезе были психические заболевания и бездомность, и утверждает, что действия Шовена ухудшили ее состояние.
В обоих судебных процессах утверждается, что если бы департамент тогда наказал Шовена, «история могла бы быть предотвращена от повторения с Джорджем Флойдом».
