«Хватит, хватит», — снова и снова восклицал президент США Джо Байден, выступая со страстным обращением к нации, умоляя Конгресс принять меры против насилия с применением огнестрельного оружия после того, как массовые расстрелы, по его словам, превратили школы, супермаркеты и другие повседневные места в « поля смерти».
Он предупредил, что если законодатели не будут действовать, избиратели должны использовать свое «возмущение», чтобы сделать этот вопрос центральным на ноябрьских промежуточных выборах.
Выступая в Белом доме, Байден признал жесткие политические препятствия, поскольку он стремился усилить давление на Конгресс с целью ввести более строгие ограничения на ношение оружия после того, как такие попытки потерпели неудачу после прошлых атак.
Он неоднократно призывал восстановить запрет на продажу штурмового оружия и магазинов большой емкости и сказал, что, если Конгресс не примет все его предложения, он должен, по крайней мере, найти компромиссы, например запретить огнестрельное оружие лицам с психическими заболеваниями. или повышение возраста для покупки штурмового оружия с 18 до 21 года.
«Сколько еще резни мы готовы принять», — сказал Байден после стрельбы на прошлой неделе 18-летним боевиком, убившим 19 учеников и двух учителей в начальной школе в Увалде, штат Техас, и еще одним нападением в среду в Талсе. , Оклахома, где боевик застрелил четырех человек и себя в медицинском кабинете. «Не говорите мне, что повышение возраста ничего не изменит», — сказал он.
Самые последние перестрелки произошли сразу после нападения 14 мая в Буффало, штат Нью-Йорк, когда 18-летний белый подросток в военной форме и в прямом эфире с камерой на шлеме открыл огонь из винтовки в супермаркете в преимущественно черном районе. убийство 10 человек и ранение троих в результате того, что власти назвали «насильственным экстремизмом на расовой почве».
«На этот раз мы должны найти время, чтобы что-то сделать», — сказал Байден, призывая Сенат, где для принятия закона потребуется 10 голосов республиканцев.
Несмотря на всю страстность выступления Байдена, а также на все его большие просьбы и более мелкие запасные альтернативы, любые серьезные действия Конгресса все еще далеки от перспективы.
«Я знаю, как это тяжело, но я никогда не сдамся, и если Конгресс потерпит неудачу, я верю, что на этот раз большинство американцев тоже не сдадутся», — добавил он. «Я полагаю, что большинство из вас будут действовать, чтобы превратить свое возмущение в то, чтобы сделать этот вопрос центральным в вашем голосовании».
Добавляя суровую перспективу к смерти молодых людей, он отметил, что данные Центров по контролю за заболеваниями показывают, что «оружие является убийцей номер один среди детей в Соединенных Штатах Америки», опережая автомобильные аварии.
«За последние два десятилетия от огнестрельного оружия погибло больше детей школьного возраста, чем дежурных полицейских и военнослужащих, находящихся на действительной службе, вместе взятых», — сказал он.
Зная о постоянной критике со стороны защитников прав на оружие, Байден настаивал на том, что его обращение не было связано с «очернением владельцев оружия» или «отнятием чьего-либо оружия».
«Мы должны относиться к ответственным владельцам оружия как к примеру того, как должен вести себя каждый владелец оружия», — сказал Байден. «Речь идет не о лишении чьих-либо прав, речь идет о защите детей, о защите семей».
Он призвал Конгресс отменить «возмутительную» защиту производителей оружия, которая серьезно ограничивает их ответственность за то, как используется их огнестрельное оружие, сравнивая это с табачной промышленностью, которая сталкивалась с неоднократными судебными разбирательствами по поводу роли своей продукции в возникновении рака и других заболеваний.
«Представьте, если бы табачная промышленность была защищена от судебного преследования, где бы мы были сегодня», — сказал Байден.
Все основные вещательные сети отказались от регулярных программ, чтобы передать выступление Байдена в 19:30 по восточному поясному времени, перед началом шоу в прайм-тайм.
Байден выступил с важными речами о пандемии коронавируса и хаотичном выводе войск США из Афганистана. Но президент редко использовал такие обращения в течение почти 18 месяцев своего пребывания в должности, особенно в вечерние часы.
Ранее в четверг вице-президент США Камала Харрис рассказала о стрельбе в Оклахоме, сказав: «Все мы держим жителей Талсы в своих сердцах, но мы также подтверждаем нашу приверженность принятию здравого смысла законов о безопасности оружия».
«Больше никаких оправданий. Мысли и молитвы важны, но этого недостаточно», — сказал Харрис. «Нам нужно, чтобы Конгресс действовал».
Посетив Увальде в воскресенье, Байден в течение трех с лишним часов оплакивал скорбящие семьи. Столкнувшись с скандированием «сделай что-нибудь», уходя с церковной службы, президент пообещал: «Мы сделаем». В своем обращении он упомянул о том, что женщина в церкви Увалде передала ему записку, оплакивающую потерю внука и призывающую людей объединиться и действовать.
Его выступление в четверг вечером совпало с двухпартийными переговорами, которые усиливаются среди основной группы сенаторов, обсуждающих скромные изменения политики в отношении оружия. Сенатор-республиканец Сьюзан Коллинз из штата Мэн заявила, что группа «делает быстрый прогресс», и Байден поговорил с сенатором от Коннектикута Крисом Мерфи, одним из тех, кто возглавляет усилия своей партии по этому вопросу.
Демократы надеются, что высказывания Байдена подстегнут двухпартийные переговоры в Сенате и окажут давление на республиканцев, чтобы те достигли соглашения. Жан-Пьер сказал, что Байден «воодушевлен» переговорами в Конгрессе, но президент хочет дать законодателям «некоторое пространство» для продолжения разговора.
Ожидается, что закрытые обсуждения в Сенате, в котором демократы и республиканцы разделены 50 на 50, не приведут к масштабным реформам, которые рассматривает возглавляемая демократами Палата представителей, которая одобрила обширный закон о проверке биографических данных и в следующий раз обратится к запрет на штурмовое оружие.
Но даже пакет палаты представителей, обсужденный в четверг и одобренный комитетом в составе 25-19 человек, который является менее масштабным, но включает в себя положение о повышении требуемого возраста для покупки полуавтоматического огнестрельного оружия до 21 года, имеет небольшие шансы в Сенате.
Вместо этого двухпартийные сенаторы, вероятно, предложат более поэтапный пакет, который увеличит федеральное финансирование для поддержки усилий штата по обеспечению безопасности оружия — со стимулами для укрепления школьной безопасности и ресурсов психического здоровья. Пакет может также поощрять «законы с красными флагами», чтобы держать огнестрельное оружие подальше от тех, кто может причинить вред.
В то время как Сенат одобрил скромную меру по поощрению соблюдения проверки биографических данных после массовой стрельбы в церкви в Техасе в 2017 году и одной в Паркленде, штат Флорида, в следующем году ни одно серьезное законодательство не разрешило палату после разрушительной резни 20 детей в начальной школе Сэнди-Хук. Школа 2012г.
—-
Автор Associated Press Лиза Маскаро внесла свой вклад.
