«Будь смелее!». Так переводится на русский язык название сети бесплатных разговорных клубов казахского языка – «Батыл бол!». С этим призывом ко всем желающим овладеть казахским, обращается основатель клубов, молодой инженер –Алексей Скалозубов. Он поделился историей успеха своего детища, и ответил на самый главный вопрос, который волнует каждого новичка: «А как скоро я заговорю на казахском языке?».
Окончив Костанайский государственный университет по специальности «Аграрная техника и технология», Алексей Скалозубов перебрался в Алматы из маленького городка Есиль, что в Акмолинской области. И вот уже два года он совмещает свою основную работу с полезным и очень важным делом, помогая освоить казахский язык всем желающим, причем совершенно бесплатно.
– В моем окружении совершенно никто не разговаривал на казахском. В раннем детстве долгое время я даже думал, что этот язык вообще нигде не применяется.
В нашей школе казахский язык преподавали, но упор был лишь на грамматику. Я 11 лет изучал его в школе, потом в университете, будучи отличником, но так и не заговорил, а все потому, что никто из преподавателей не мог со мной просто взять и поговорить. Все лишь заставляли учить слова и правила, пересказывать тексты. И чем больше ты пытаешься зубрить ничего при этом, не понимая, тем сложнее тебе что-то запомнить. У нас в классе никто не мог составлять правильно предложения и изъясняться на казахском.
Алексей признался, как переехав в Алматы, был удивлен тем, что на казахском тут разговаривают везде, особенно в том районе, где он проживал – это район Зеленого базара.
– Я очень хотел разговаривать на казахском, но я не знал, куда мне обращаться, и не мог окружить себя казахскоязычной средой. При разговоре на казахском, со мной все переходили на русский, потому что некогда было людям объяснять мне что-то, и проще им было сказать на русском. А если ты встретился с друзьями, то это для того, чтобы просто посидеть, пообщаться, посмеяться, и всем было не до казахского языка.
На тот момент Алексей нашел разговорный клуб английского языка, занялся его изучением, и за один год хорошо овладел им. И тут он понял, что для погружения в казахскоязычную среду, ему нужен именно такой разговорный клуб, где бы он мог заниматься бесплатно, потому что платные курсы он не мог пока себе позволить. Но, к сожалению, бесплатных разговорных клубов тогда еще не было.
Алексей брал занятия с репетиторами, но с ними повторялась все та же история, что и со школьными учителями: они давали лишь грамматику и правила, но не опыт общения. Об открытие разговорного клуба самому, он даже не задумывался – не было ни опыта, ни знаний, ни финансов.
– Два года назад, после политических событий у нас в стране, я начал много высказываться в соцсетях на счет того, что мы должны быть одним народом нашей страны, что нам необходимо сообща решать общие проблемы, дружить, держаться вместе, а не разъединяться и не поддаваться на провокации отдельных граждан.
Мои посты тогда нашли большой отклик, меня поддержали. У меня появилось большая аудитория подписчиков и ресурсы для того, чтобы сделать что-то самому. В тот момент я понял, что теперь смогу сам открыть разговорный клуб казахского языка, в котором когда-то хотел учиться.
Алексей обратился с просьбой о помощи к подруге, которая преподавала ему казахский язык, и она сразу же согласилась его поддержать. Следующим шагом был пост в соцсетях о том, что открывается разговорный клуб казахского языка для всех желающих совершенно бесплатно. И на его удивление, на занятия тут же зарегистрировалось свыше трехсот человек, и дело пошло.
– Мы «на коленках» составляли программу, учебные брошюры, придумывали упражнения и активности. «Ребята, а не хотите, ли, открыть такие же клубы в ваших городах?», – написал я пост, и люди из других городов Казахстана тут же откликались. Спустя месяц мы открылись в 12 городах. Люди работали на добровольных началах. Поначалу у всех было большое желание, мотивация. Но так как это было волонтерское движение, многие стали выдыхаться и спустя три-четыре месяца некоторые клубы закрылись. У нас осталось шесть клубов, которые продержались один год, пока мы получили финансирование от компании KAZ Minerals. А сейчас у нас есть возможность открывать новые клубы.
С каждым днем число участников клубов растет. Основатель «Батыл бол!» отметил, что занятие может посетить за один раз от 70 до 100 человек, и для того чтобы их разместить, необходимо семь-восемь учебных аудиторий.
Алексей рассказал и о причинах, которые привели людей разных национальностей, разных профессий и возрастов в его проект «Батыл бол!».
– Первыми участниками разговорных клубов стали этнические казахи, для которых изучение казахского языка было больным вопросом. У людей был языковой барьер. Их могли отчитать за незнание родного языка, их высмеивали, вместо того, чтобы помочь. Было большое количество творческих людей, блогеры. И многие, кто пришел к нам тогда, до сих пор с нами. Цели в изучении казахского языка у людей совершенно разные. Здесь мы собрали статистику, и первое место занимает цель – показать любовь и преданность к стране, уважение к своему народу. На втором месте цель – улучшить свои навыки в бизнесе, в работе. Также это путешествия по Казахстану, переезд в нашу страну. Очень часто на изучение казахского языка побуждает любовь, создание семьи с человеком казахской национальности, или дружба с человеком казахской национальности.
Большая часть участников клубов – это молодые люди от 22 до 35 лет. Есть немало представителей старшего поколения, пенсионеров. А вот подростков и школьников – поменьше. Так как преподаватели клубов не являются профессиональными педагогами, и не работают с маленькими детьми, возрастной минимум учеников – 16 лет.
По мере совершенствования клубов, его преподаватели разработали экспресс программу, которая гарантирует в короткие сроки получить элементарные разговорные навыки, освоить грамматику. Эта программа рассчитана на четыре месяца, занятия проходят по три раза в неделю – это три темы.
– За это время ребята приобретают большое количество знаний. У нас есть реальные примеры, когда иностранцы, не говоря раньше ни слова на казахском языке, уже через два месяца, могут отвечать в прошедшем времени, настоящем и будущем, задавать вопросы, то есть могут поддержать общение. Этому способствуют наши практические занятия. А спустя четыре месяца учащиеся могут свободно выразить свои мысли на казахском языке, используя причастия в сложных предложениях, то есть поддержать любой разговор.
Какие же шаги нужны, чтобы желание, стремление изучить государственный язык стало естественным? Ведь не секрет, что бывали в привлечении населения к этому перегибы, навязывания, которые вызывали обратную реакцию, отторжение и нежелание.
Основатель «Батыл бол!» считает, что чем больше людей говорят на казахском языке, будь то в быту, в работе, чтобы улучшить свой сервис, тем больше людей хотят его изучать.
– Сейчас много прекрасных песен на казахском языке, казахской музыки, фильмов, сериалов, детских передач и мультфильмов. Казахская культура переживает ренессанс, и занимает свое должное мест в истории. Я не думаю, что нужно заставлять людей изучать казахский язык насильно, требовать. Нужно создать условия. Я считаю, что такие разговорные клубы, как наш «Батыл бол» сделали бы гораздо больше, чем школьная программа. У нас мы не только преподаем грамматику, но и предоставляем живую разговорную практику казахского языка, помогаем преодолевать социальные и психологические барьеры, а также знакомим с казахской культурой.
Своими впечатлениями и успехами в изучении казахского языка в разговорном клубе «Батыл бол!» поделились его участники. У каждого из них есть свои лайфхаки и советы для начинающих, которые помогают преодолеть языковой барьер и достичь результатов.
Настасья. 29 лет. Маркетолог на фрилансе
– Два года назад я переехала в Алматы из Красноярска. С самого начала, как я приехала в Казахстан, я понимала, что мне необходимо выучить язык той страны, где я собираюсь жить. Я хочу понимать людей и общаться с ними свободно на их родном языке. В перспективе я хочу работать в казахстанской компании, и у меня есть такое убеждение: чтобы претендовать на хорошее место и дальнейший рост, нужно хорошо знать как минимум русский и казахский, а в идеале еще и английский.
В «Батыл бол!» я пришла в начале февраля. Сейчас я нахожусь на том этапе изучения казахского, когда я понимаю примерно 70% того, что мне говорят носители языка и пишу практически без ошибок. При разговоре с носителями языка я еще чувствую языковой барьер, мне страшно ошибиться в грамматике или в произношении, и боюсь, что меня не поймут.
В клубе мы уже изучили основную грамматику, и сейчас перешли к практике. Я уверена, что большое количество практики поможет справиться с языковым барьером. С каждым прошедшим уроком я чувствую прогресс.
Не нужно верить тем, кто говорит, что казахский в совершенстве можно освоить за пару месяцев. Нужно настраивать себя на продолжительное и постоянное изучение языка. Нужно сделать изучение частью своей жизни.
Когда я изучала грамматику, я писала до 400 фраз или предложений по каждой теме. Таким образом, многие грамматические правила я использую, уже не задумываясь, как правильно говорить.
Необходимо периодически повторять изученные правила. Некоторые из них я редко использую в речи, и они забываются.
Я советую смотреть фильмы и другой контент на казахском языке, желательно с субтитрами. Сначала я смотрела фильмы на русском с казахскими субтитрами, теперь наоборот – в фильме говорят на казахском, а на русские субтитры я изредка поглядываю, когда совсем не понимаю, о чем идет речь. Не нужно бояться. Лучше чаще говорить на казахском с курьерами, таксистами, продавцами в магазине и с официантами в заведениях. Ну и самый главный совет: если вы хотите изучить казахский язык и действительно начать говорить на нем, то приходите к нам в «Батыл бол!»
Ольге 46 лет. Она филолог. Работает преподавателем русского языка.
– Я гражданка Казахстана. Это мой долг. Также мне нужен казахский язык для работы, так как я преподаю в казахских группах.
В школе казахский язык нам начали преподавать только в 10 и 11 классах. Мы изучали алфавит и основы грамматики. Качественных базовых знаний не дали.
Разговорный клуб я посещаю с февраля 2023 года. Мне очень нравится методика преподавания в «Батыл бол!». Есть логичность, последовательность. Просматриваются все этапы обучения: получение знаний, формирование умений и навыков.
Я выписываю новые слова и выражения на листок и заучиваю их в дороге за рулем. Наговариваю на диктофон фразы на русском, выдерживаю паузу, потом проговариваю их перевод на казахский. Это дает возможность учить новые слова и выражения.
Войтех студент из Чехии. Ему 24 года. Он учится в Казахстане пять месяцев по программе обмена студентами.
– Казахский язык я стал изучать потому что моя магистерская программа – «Региональные исследования и специализация «Россия и Евразия». Мой фокус – это Центральная Азия. Я тоже интересуюсь Казахстаном и пишу о нем магистерскую диссертацию.
Здесь в моем казахстанском университете были очень плохие занятия по казахскому языку, и я не смог его освоить.
В разговорный клуб я начал ходить в феврале 2024 года. Я думаю, что хорошо выучил грамматику и уже немного разговариваю на казахском.
Мой совет тем, кто хочет освоить казахский язы, простой – в изучение казахского нужно инвестировать много времени, это сложный язык. И нужно быть постоянным, не пропускать занятия, дома учить слова. Сначала будет очень сложно, но надо выдержать.
Ольге 41 год. Она работает на должности менеджера в сфере IP Телекоммуникаций.
– Казахский я изучаю, потому что хочу понимать и разговаривать. Я училась за границей, поэтому в школе и вузе у меня не было казахского языка.
В клубе я с февраля 2024, на программе для начинающих. Я уже переписываюсь с клиентами на казахском и они меня понимают. Могу выстроить диалог в транспорте, в магазине. Для меня было очень важно преодолеть страх разговора, страх спонтанной речи, с этим мне помогают занятия в клубе.
Для хороших результатов в изучении казахского языка, советую стараться находить ежедневно время для занятий, говорить при любой возможности с носителями языка.
Желающие изучать казахский язык в «Батыл бол!» могут записаться на занятия на сайте batylbol.kz, или на страничке batylbol_almaty в Instagram. Если вы хотите просто прийти пообщаться, уже имея какой-то запас слов, то запись не требуется. Но если вы решили изучать казахский с нуля, то нужно записаться на курс, который длится четыре месяца.