Песня Тома Джонса 1968 года «Delilah» была запрещена на стадионе «Княжество» в Кардиффе.
- ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 песен, которые больше не в порядке
Этот хит больше не будет исполняться на национальном стадионе Уэльса хорами, используемыми для развлечения на матчах, и был исключен из официальных плейлистов Уэльского союза регби (WRU).
Хотя представитель стадиона Княжества сказал Новости неба что песня была удалена из развлекательного и музыкального плейлиста во время международных матчей в 2015 году, теперь они подтвердили, что она больше не будет использоваться. Однако нет никаких ограничений для фанатов, исполняющих эту песню.
Лирика баллады Джонса — причина, по которой она была отозвана. В песне Далила получает ножевое ранение после того, как ее ревнивый муж обнаруживает, что она флиртует с другим мужчиной, а позже муж умоляет о прощении ее мертвого трупа.
Представитель стадиона «Княжество» заявил: «WRU осуждает любое насилие в семье. Ранее мы обращались за советом к экспертам в предметной области по вопросу цензуры песни, и мы с уважением понимаем, что это проблематично и расстраивает некоторых сторонников из-за ее предмета».
Легендарный валлийский певец Джонс отреагировал на разногласия по поводу текста песни. Новости неба добавил, сказав, что люди восприняли песню слишком буквально. Он отвергает утверждения о том, что насилие в отношении женщин становится тривиальным.
В 2016 году член парламента от Rhondda Крис Брайант защищал запрет на песни: «Это простой факт, что, когда проходят крупные международные матчи по регби, а иногда и футбольные матчи, количество случаев домашнего насилия резко возрастает», — сказал он. [via The Guardian].
«Я знаю, что некоторые люди скажут: «О, поехали, он ужасный балбес», но правда в том, что эта песня об убийстве проститутки».
До этого Дафидд Иван, чей валлийский гимн «Yma O Hyd» теперь звучит на стадионе, сказал в той же газете: «Песня об убийстве, она имеет тенденцию приуменьшать идею убийства женщины. Жаль, что сейчас эти слова возведены в статус второстепенного гимна страны».
Однако в письме к Хранительон сказал: «Запрет песен — это не то, за что я бы когда-либо выступал, даже если бы это было возможно».
Между тем, Джонс в последний раз выпустил альбом в 2021 году. Его 41-й альбом «Surrounded By Time» вышел в апреле того же года. В сборник вошли каверы на песни таких исполнителей, как Боб Дилан, Кэт Стивенс и Бобби Коул.
